“To translate, one must have a style of his own, for otherwise the translation will have no rhythm or nuance, which come from the process of artistically thinking through and molding the sentences; they cannot be reconstituted by piecemeal imitation. The problem of translation is to retreat to a simpler tenor of one's own style and creatively adjust this to one's author.”
- Paul Goodman, American, author (1911-1972)

CONTACT:

TEL: 905-802-4466
EMAIL - Click here

There is an old saying: “Treat people the way you want to be treated yourself!”

This is our philosophy and it shows in some of the work we have done.  From highly technical performance specifications for renowned automotive and aircraft companies to operating, maintenance, and instruction manuals for the construction industry.

End user	Project description
	BMW-proposal for Aiolos, Toronto, Canada,  a world leader in the design and construction of wind tunnels and related test facilities
	Audi AG, German automobile manufacturer with headquarters in Ingolstadt, Bavaria. Translation of numerous technical specifications
	Press releases for Chrysler LLC, a subsidiary of the Germany-based Daimler AG
	MAGNA International Inc., a leading global supplier of technologically-advanced automotive systems - technical proposal for BMW
	Translation of product catalogue for Timken Bearings Company, the world's largest manufacturer of tapered roller bearings
	Translation of an illustrated dictionary of geographic information systems for the Library of Congress, Washington, DC
	Testing procedures of terrestrial radio navigation equipment at airports for Raytheon, a technology leader in defense & homeland security
	Multi-page website translation for the Aerospace Division of FCI, providing temperature, liquid level, flow and pressure instrumentation
	Instruction manual for aircraft ejection seat of TIGER fighter jet for Heliswiss, a helicopter company based at Bern, Switzerland
	Instruction manual of the “VOR Analyzer”, for the testing of  terrestrial radio navigation equipment at airports for Rohde & Schwarz
	Programming instructions and operating manual for new computerized passenger bridge at Frankfurt Airport for Curtiss-Wright Controls, Engineered Systems
	Performance specifications of several vehicle models by Volkswagen AG, Wolfsburg
	How-to manual and spare parts catalogue for Harley-Davidson motorcycles
	Repair and instruction manuals for the Buell Motorcycle Company, an American motorcycle manufacturer based in East Troy, Wisconsin
	Instruction, maintenance and operating manuals for a German battle tank, developed by the German Federal Armed Forces