Für Übersetzungen so gut wie oder

besser als das Original

lexikon-translations ist ein eigenständiges, freiberufliches Unternehmen für Übersetzungen, die vollständig und korrekt sind und über die kulturellen Barrieren hinweg den Originaltext widerspiegeln. Nur Sie wissen, daß Sie eine Übersetzung lesen!  Technische Übersetzungen sind meine Spezialität, insbesondere für die Luft- und Raumfahrt-, Flugzeug- und Automobilindustrie.

Warum sollten Sie mit mir arbeiten?

Eingehende Recherche und, wenn nötig, terminologische Fragen bevor nur ein einziges Wort übersetzt wird.

30 Jahre Erfahrung als Maschinenbauingenieur, einschließlich 14 Jahre als beratender Ingenieur in der Luft-und Raumfahrtindustrie.

Umgehende Kommunikation.

Ein 6-stündiger Zeitunterschied ist zu Ihrem Vorteil. 

Umfangreiche Datenspeicher technischer Terminologien, insbesodere aus der Luft-und Raumfaht, Automobilidustrie und dem Ingenieurwesen.

Benutzung der neusten Translation-Software, wie z.B. SDL Trados Studio 2017, SDL MultiTerm, MemSource Cloud & Editor und memoQ  v8.5.

Fundierte Kenntnisse der geschäftlichen und kulturellen Aspekte sowohl des deutschsprachigen Europas als auch des englischsprachigen Nordamerikas.

Garantierte Arbeit

Zuverlässig und sicher

Professionell und erfahren